Assistant Housekeeping Manager - Somerset Park Saunplu

The Assistant Housekeeping Manager is responsible for planning, training, directing, controlling and coordination the activities of Housekeeping personnel and ensuring the cleanliness maintenance and orderliness of the apartments and the public areas. Also, Housekeeping Manager is responsible for health, safety and of all housekeeping employees.
ผู้ช่วยผู้จัดการแผนกแม่บ้านรับผิดชอบในการวางแผน ฝึกอบรม กำกับ ควบคุมและประสานงานกิจกรรมของพนักงานทำความสะอาด และดูแลความสะอาดและความเป็นระเบียบเรียบร้อยของโรงแรมและพื้นที่ส่วนกลาง รวมถึงรับผิดชอบต่อสุขภาพและความปลอดภัยของพนักงานแผนกแม่บ้านทุกคน

1. Responsible for the operation of all housekeeping functions in the apartments, offices and public areas, fitness areas and back of the house.
รับผิดชอบการทำงานของแผนกแม่บ้านทั้งหมดภายในโรงแรม สำนักงาน พื้นที่ส่วนกลาง สถานที่ออกกำลังกาย และบริเวณพื้นที่อื่นๆของโรงแรม
2. Supervises, through the linen/uniform attendants the operation of the tenants- laundry, house linen and uniforms. Liaise with third party contractors for laundry services and ensure that the contract agreement is adhere at all times. Also, to alert the renewal of any expiry contract or agreement.
ดูแลการซักรีดผ้าและเครื่องแบบของลูกค้า โรงแรม และพนักงาน ติดต่อประสานงานกับผู้รับเหมาภายนอกเพื่อรับบริการซักรีดและแน่ใจว่าปฏิบัติตามข้อตกลงสัญญาตลอดเวลา นอกจากนี้แจ้งเตือนการต่ออายุสัญญาหรือข้อตกลงใดๆที่หมดอายุ
3. Ensures that all apartments, public areas, back of the house areas and their surroundings conform to the apartment standards of cleanliness, maintenance and orderliness.
แน่ใจว่าโรงแรม พื้นที่ส่วนกลาง พื้นที่อื่นและบริเวณโดยรอบเป็นไปตามมาตรฐานเรื่องความสะอาด การบำรุงรักษา และความเป็นระเบียบเรียบร้อยของโรงแรม
4. Conduct inspections for apartments and premises regularly, ensure that furnishings, facilities and equipment is cleaned, well-repaired, maintained and replaced as necessary. To inform management should there be any big shortfall of the premises maintenance and immediate action to be taken.
ตรวจสอบโรงแรมและอาคารอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องเรือน สิ่งอำนวยความสะดวก และอุปกรณ์ได้รับการทำความสะอาด ซ่อมแซมบำรุงรักษา และเปลี่ยนตามความจำเป็น แจ้งให้ฝ่ายบริหารทราบถึงความจำเป็นในการบำรุงรักษาอาคารและดำเนินในทันที
5. Determines need for general cleaning, repairs and up grading; schedules such work activities in co-ordination with Engineering, Sales Department and Front Office Department.
กำหนดการทำความสะอาดทั่วไป การซ่อมแซม และการปรับปรุง; ตารางเวลาการทำงานร่วมกับฝ่ายวิศวกรรม ฝ่ายขาย และฝ่ายต้อนรับ
6. Trains the housekeeping personnel according to the procedure and standard operating procedures; conducts training, meetings to discuss problems and future, gives information and assignments, etc.
ฝึกอบรมบุคลากรตามมาตรฐานที่กำหนดไว้; ดำเนินการฝึกอบรม การประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาและแผนงานในอนาคต ให้ข้อมูลและมอบหมายงาน ฯลฯ
7. Controls the adequacy of inventory of all necessary housekeeping materials, supplies and linen.
ควบคุมและตรวจสอบรายการสิ่งจำเป็น วัสดุอุปกรณ์ และผ้าเพื่อให้แน่ใจว่าเพียงพอต่อความต้องการ
8. Prepare annual linen budget based on the calculation of quantity in the current inventory against the apartment inventory.
เตรียมงบประมาณประจำปีสำหรับผ้าโดยคำนวณจากปริมาณสินค้าคงคลังและผ้าภายในแผนก
9. Ensure the proper scheduling of personnel to meet all cleaning and service requirements daily.
แน่ใจว่ามีการกำหนดตารางงานที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองความต้องการบริการทุกวัน
10. Approve and/or prepare maintenance work order form, purchase requisition and prepare reports on tenant complaints and other inter-office matters.
อนุมัติ และ/หรือ จัดเตรียมใบสั่งงานสำหรับการบำรุงรักษา ใบขออนุมัติซื้อ และจัดเตรียมรายงานข้อร้องเรียนของผู้เช่าและภายในสำนักงาน
11. Administers Lost and Found service. Keep track and ensure that Lost and Found items are in good storage.
บริหารจัดการแผนกของหาย เก็บข้อมูลและแน่ใจว่าสิ่งของดังกล่าวถูกจัดเก็บอย่างเหมาะสม
12. Responsible for the inventory of the apartments and cleaning supplies, ordering replacement when necessary. Keep track of the housekeeping assets.
รับผิดชอบสินค้าคงคลัง และอุปกรณ์ทำความสะอาดของโรงแรม สั่งการเปลี่ยนเมื่อจำเป็น และเก็บข้อมูลทรัพย์สินของแผนก
13. Perform duties to all Supervisors and other duties as may be assigned by the management or as and when required.
ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะผู้บังคับบัญชาและหน้าที่อื่นตามที่ได้รับมอบหมายจากฝ่ายบริหารหรือตามที่จำเป็น
14. To perform Manager on Duty (MOD) as arranged by the management.
ดำเนินงานในฐานะ Manager on Duty (MOD) ตามที่ได้รับมอบหมายจากผู้บริหาร
15. Show professionalism in performing duties and inter-departments relationship.
แสดงความเป็นมืออาชีพในการปฏิบัติหน้าที่และความสัมพันธ์ระหว่างแผนก
16. Attend daily operations meeting, or any other meetings, events or functions held by the management.
เข้าร่วมการประชุมประจำวันและการประชุมอื่นกิจกรรมอื่นๆ ที่ฝ่ายบริหารจัดขึ้น
17. Supervises the setting up, arranges, and removes decorations, tables, and chairs during events such as resident activities.
กำกับดูแลการตกแต่ง จัด และเคลื่อนย้ายการตกแต่ง โต๊ะ และเก้าอี้ในระหว่างงานต่างๆ เช่นกิจกรรมในโรงแรม

- 4 years Assistant Housekeeping Manager level experience
- ประสบการณ์ 4 ปีในตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายแม่บ้าน
- 2 years Housekeeping Supervisory experience
ประสบการณ 2 ปีในฐานะหัวหน้างาน
- Good written and verbal communication in the English Language
สามารถพูดและเขียนภาษาอังกฤษได้ดี

K.Supanya Pratum, K.Siriwan Chomngam, K.Chompunoot Laoananchai (Human Resources)
No. 219/13, Asoke Tower 5th floor Soi Sukhumvit 21, Asoke Rd., Khlong Toei Nuae, Watthana, Bangkok 10110, Thailand  
เว็บไซต์ : www.the-ascott.com
อีเมล์ :
เบอร์โทรศัพท์ :
(สำหรับสมัครงานเท่านั้น)